matricular

matricular

Значение на русском:
Глагол "matricular" означает записать кого-либо в учебное заведение, зарегистрировать учащегося или прохождение формальной процедуры приёма в школу, университет, курс и т.п.

Части слова:

• Приставка matri- не является приставкой в строгом смысле для "matricular", а слово происходит от matrícula, что означает "запись" или "регистрация", особенно в образовательном контексте.
• Суффикс -cular обозначает глагольное окончание, образующее глаголы от существительных (to verb).

Испанские синонимы:

• Inscribir
• Registrar
• Apuntar (используется в разговорной речи)

Испанские антонимы:
Антонимов непосредственно нет, так как глагол описывает действие регистрации, если уж подбирать, можно считать антонимами:

• Dar de baja (снять с учёта, отчислить)
• Excluir (исключить)

Примеры использования:

• Voy a matricularme en la universidad este año. — Я собираюсь записаться в университет в этом году.
• La escuela abrió el periodo para matricular a nuevos alumnos. — Школа открыла период приёма новых учащихся.

Таким образом, "matricular" — это официальный процесс занесения данных о новом учащемся в образовательное учреждение.