el mayor

Определение и значение

Слово mayor в испанском языке имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

1. Сравнительная степень прилагательного «grande» (большой): переводится как «больший» или «более крупный».
2. Возрастная характеристика: «старший» (о человеке), «взрослый» или «пожилой».
3. Социальный или административный статус: «главный», «высший» или «старший по званию». Например, alcalde mayor (мэр или главный бургомистр).
4. Существительное: «мэр» (в некоторых странах, например, в Колумбии или Филиппинах) или «майор» (воинское звание).
5. Музыка: в контексте тональностей означает «мажорный» (например, Do mayor — до-мажор).

Грамматика и происхождение

Слово происходит от латинского maior, что является сравнительной степенью от magnus (большой).

• Грамматика: Это прилагательное, которое не меняется по родам (и для мужского, и для женского рода будет mayor), но меняется по числам (mayores). В испанском языке оно часто используется как форма сравнительной степени вместо más grande, хотя использование más grande также допустимо в разговорной речи.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Superior? (высший, превосходящий)
• Grande? (большой — в определенных контекстах)
• Anciano? (пожилой — при описании возраста)
• Principal? (главный)

Антонимы:

• Menor? (меньший, младший)
• Inferior? (низший)
• Joven? (молодой)