mear

Значение

Mear — разговорный и довольно грубоватый глагол, означающий:

1. Мочиться, писать (испражняться мочой).
   Пример смысла: mear en el baño — «пописать в туалете».

2. В переносном/разговорном употреблении встречается в устойчивых выражениях:

   • mearse (de risa / del miedo, etc.) — буквально «обмочиться», то есть «описаться (со смеху / от страха и т. п.)».
   • mear fuera del tiesto (идиома) — «сказать/сделать что-то не к месту», «переборщить», «выйти за рамки».

Части слова и грамматика

• Инфинитив: mear (глагол).
• Возвратная форма: mearse — «обмочиться», «описаться» (часто в устойчивых выражениях).
• Корень/основа: me-
• Окончание инфинитива: -ar (типичный глагол I спряжения).
• Орфография: в формах типа meo, mea сохраняется сочетание ea (две гласные подряд).

Синонимы (испанские)

(по убыванию грубости/разговорности и в зависимости от региона)

• orinar — нейтральное «мочиться»
• miccionar — более книжное/медицинское
• hacer pis — разговорное, мягче
• hacer pipí — детское/очень мягкое
• hacer sus necesidades (menores) — эвфемизм («справить малую нужду»)

Антонимы (испанские)

Точного лексического антонима обычно нет. По смыслу «не мочиться / удерживать мочу»:

• aguantarse las ganas de orinar
• contener la orina