VocabuoDictionaryGet the app
nounnounnounadjective

el menudo

маленький · какой · менудо

Se dice de algo que es pequeño o de poca importancia.

Определение и значение

Слово menudo имеет несколько основных значений в зависимости от контекста и грамматической роли:

  1. Прилагательное (мелкий, незначительный): В прямом смысле описывает предметы небольшого размера или тонкого телосложения. Например, letra menuda — мелкий шрифт или почерк.
  2. Усилительное значение: В разговорной речи используется перед существительным для выражения иронии или подчеркивания масштаба события. В этом случае на русский язык часто переводится фразами "ну и...", "какой же...". Например, ¡menudo problema! — "ну и проблема!" или "вот это проблема!".
  3. Наречное выражение: В составе устойчивого словосочетания a menudo [?](vocabuo://word/a menudo) означает "часто" или "регулярно".
  4. Существительное (потроха или мелочь): В кулинарии этим словом называют блюда из субпродуктов (желудка, кишок). Также в некоторых регионах это может означать мелкие деньги или сдачу.

Грамматика и происхождение слова

Слово происходит от латинского minutus, что означает "маленький", "уменьшенный".

Как прилагательное оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится:

  • Мужской род: menudo
  • Женский род: menuda
  • Множественное число: menudos / menudas

В роли существительного слово обычно используется в мужском роде.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • pequeño — маленький.
  • fino — тонкий, мелкий.
  • insignificante — незначительный.
  • frecuente — частый (для значения a menudo).
  • callos — потроха (в кулинарном контексте).

Антонимы:

  • grande — большой.
  • enorme — огромный.
  • raro — редкий (противоположность по частоте).
  • infrecuente — редкий, нечастый.

Make “menudo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es un hombre menudo y muy amable.adjective

Он маленький и очень добрый человек.

Menudo susto nos llevamos con el ruido anoche.adjective

Какой испуг мы пережили из-за шума прошлой ночью.

En este restaurante tradicional siempre preparan el menudo los fines de semana.noun

В этом традиционном ресторане по выходным всегда готовят менудо.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play