la merienda

Слово: merienda

Объяснение на русском:

Слово merienda в испанском языке означает лёгкий приём пищи, который обычно делают во второй половине дня, между обедом и ужином. Это что-то вроде «полдника». В разных испаноязычных странах время и состав мерьенды могут различаться, но в целом это небольшой перекус, чтобы утолить голод до следующего основного приёма пищи.

Разбор слова:

• merienda происходит от глагола merendar, который означает «есть полдник» или «перекусывать» в дневное время.

Значения:

1. Лёгкий дневной перекус — чай, кофе, бутерброд, фрукты, сладости.
2. В некоторых ситуациях, особенно в Испании, merienda может быть практически полноценным приёмом пищи.

Испанские синонимы:

• tentempié — перекус (часто употребляется в официальном контексте или когда речь идет о перекусе между основными приёмами пищи)
• bocadillo (если речь идет именно о сэндвиче или бутерброде, употребляемом на перекус)

Антонимы:

Специфических антонимов у merienda нет, но можно воспринимать в качестве противоположности основные приёмы пищи, например:

• desayuno — завтрак
• almuerzo/comida — обед
• cena — ужин

---

Пример использования:

• Después de la escuela, siempre tomo una merienda antes de hacer los deberes.
  (После школы я всегда перекусываю, прежде чем делать домашнюю работу.)