verb
mirar
смотреть
Fijar los ojos en algo para verlo con atención.
Слово "mirar" на испанском языке означает "смотреть" или "глядеть". Это действие, когда человек направляет взгляд на что-то с целью увидеть или обратить внимание.
Синонимы и их различия:
- ver — означает просто "видеть" или "замечать", больше связано с пассивной способностью видеть, без намеренного направления взгляда.
- observar — значит "наблюдать" или "внимательно смотреть", предполагает сосредоточенное внимание и детальный осмотр.
- fijarse — означает "обращать внимание", более активно и сознательно, когда человек специально сосредоточен на чем-то.
- echar un vistazo — фраза, которая означает "быстро посмотреть" или "бросить взгляд".
Таким образом, "mirar" — это намеренно направленное действие смотреть на что-то, но может не быть таким длительным или сосредоточенным, как "observar", и более активно, чем просто видеть ("ver").
Make “mirar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mis amigos miran las estrellas.verb
Мои друзья смотрят на звезды.
Ellos miran las estrellas en el cielo.verb
Они смотрят на звёзды в небе.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad