noun

la misericordia

милосердие

Misericordia — испанское существительное, которое переводится на русский как «милосердие» или «сострадание».

Значение слова:

  1. Милосердие — проявление доброты и сострадания к страдающим или нуждающимся. Это чувство или действие, направленное на облегчение страданий других.
  2. Сострадание — способность сочувствовать чужой боли и стремление помочь.

Разбор слова:

  • miseri- происходит от латинского слова miseria — «бедствие», «страдание».
  • -cordia происходит от латинского cor — «сердце». В буквальном смысле — «сострадание с сердцем», то есть чувствовать боль другого с сердцем.

Синонимы:

  • Compasión (сострадание)
  • Clemencia (стончалось, милость)
  • Piedad (благочестие, милосердие)

Антонимы:

  • Crueldad (жестокость)
  • Indiferencia (безразличие)
  • Maldad (зло)

Пример использования:

  • "Pidió misericordia ante el juez" — «Он попросил милосердия у судьи».

Таким образом, misericordia — это гуманное и сердечное отношение к другим людям, особенно к тем, кто находится в беде или нуждается в помощи.

Make “misericordia” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Pidió misericordia después del incendio.noun

Он просил о милосердии после пожара.

La gente estaba suplicando misericordia en esa situación difícil.noun

Люди умоляли о милосердии в той трудной ситуации.

Ella pidió misericordia después del accidente.noun

Она просила о милосердии после аварии.

La misericordia de la mujer sorprendió a todos en el pueblo.noun

Милосердие женщины удивило всех в деревне.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).