mismo
самый · тот же самый · сам
Se refiere a una cosa o persona que es igual a otra o a sí misma, sin cambios o diferencias.
Слово "mismo" на испанском языке означает "тот же самый", "самый" или "сам". Это прилагательное или местоимение, которое используется для указания на идентичность или совпадение чего-либо.
Например:
- El mismo libro — та же самая книга.
- Lo hice yo mismo — Я сделал это сам.
Синонимы и различия:
- Igual — тоже означает "одинаковый", но чаще используется для сравнения по характеристикам или количеству. Например, "es igual" — "это одинаково".
- Idéntico — более формальное слово, означающее абсолютное совпадение или точное совпадение.
- Propio — означает "собственный", подчеркивает принадлежность, а не саму идентичность.
Таким образом, "mismo" подчёркивает, что речь идет именно о том же объекте или человеке, в то время как "igual" и "idéntico" обращают внимание на схожесть, а "propio" — на принадлежность.
Make “mismo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vivimos en el mismo barrio.adjective
Мы живём в том же самом районе.
Ellos estudian en el mismo colegio.adjective
Они учатся в той же самой школе.
Yo tengo el mismo libro en casa.adjective
У меня есть та же самая книга дома.
Yo mismo limpié la cocina esta mañana.adjective
Я сам убрал кухню сегодня утром.
Yo mismo escribí la carta.adjective
Я сам написал письмо.
Yo mismo hice el desayuno hoy.adjective
Я сам приготовил завтрак сегодня.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad