la nómina

Слово: nómina

---

Значение на русском:

1. Платёжная ведомость, зарплатная ведомость — документ, содержащий список работников и суммы их зарплаты за определённый период времени. По ней чаще всего производится расчет и выплата заработной платы сотрудникам организации.

2. Персонал, штат сотрудников — список людей, состоящих на службе или работающих в какой-либо организации.

---

Части слова:

• nómina происходит от латинского слова nōmina, что означает «имена» или «список имён».

---

Синонимы:

• Для значения "платежная ведомость": lista de sueldos (список зарплат), planilla (планшет, ведомость).
• Для значения "штат сотрудников": personal, empleados, trabajadores.

---

Антонимы:

• Прямых антонимов нет, но если рассматривать значение «список сотрудников», антонимом может быть понятие «вне штата» (fuera de nómina) — люди, не включенные в штат.

---

Пример использования:

• La empresa presentó la nómina de sus empleados para el pago del mes.
  (Компания представила платёжную ведомость своих сотрудников для выплаты зарплаты за месяц.)

• La nómina de trabajadores consta de 50 personas.
  (Штат работников состоит из 50 человек.)