nounverb
la nota
оценка · записка
Es un mensaje corto escrito para recordar algo o comunicar información.
Слово "nota" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста:
- Заметка, запись — краткое письмо или пометка, которую делают для напоминания или информации.
- Оценка (в учебе) — числовая или буквенная отметка, которая ставится за выполненную работу или экзамен.
- Нота (в музыке) — знак, обозначающий звук определенной высоты и длительности.
- Комментарий, отзыв — краткое замечание или объяснение.
Сходные синонимы и их отличия:
- apunte — часто означает короткую заметку или шпаргалку, которую делают для себя.
- mensaje — основной синоним слова "сообщение", акцент на передаче информации, иногда более официальное или личное.
- calificación — чаще именно школьная оценка, результат экзамена.
- comentario — комментарий или пояснение, может быть устным или письменным.
- observación — замечание, сделанное на основе наблюдений.
Таким образом, "nota" — слово универсальное, его значение и употребление зависит от ситуации. Например, "tomar notas" — делать записи, "sacar una buena nota" — получить хорошую оценку, "una nota musical" — музыкальная нота.
Make “nota” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Recibí una buena nota en el examen.noun
Я получил хорошую оценку на экзамене.
Ella escribió la nota en el papel.noun
Она написала записку на бумаге.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad