verb

oír

слышать

Percibir sonidos a través del sentido del oído.

Слово "oír" на испанском языке означает "слышать". Это глагол, который относится к восприятию звуков с помощью слуха.

Синонимы для "oír" включают такие слова, как "escuchar" и "percutir". Тем не менее, между этими синонимами есть некоторые различия.

"Escuchar" переводится как "слушать" и подразумевает более активное участие, то есть акцент на внимательном восприятии звуков, особенно когда речь идет о понимании информации или наслаждении музыкой.
"Percutir" в основном используется в более специфическом контексте и касается восприятия звука в контексте его достижения через воздействие, например, столкновения или удар.

Таким образом, "oír" — это более общее слово для пассивного восприятия звука, в то время как "escuchar" подразумевает активное внимание к этому звуку.