obituario

Объяснение слова "obituario" на русском языке:

Слово "obituario" в испанском языке означает "некролог" (объявление или статья о смерти человека, обычно с краткой информацией о его жизни и прощании).

Значение:

• Obituario — это текст, опубликованный в газете, журнале или интернете, который сообщает о смерти человека с указанием лица, его жизненного пути, заслуг и даты похорон.
• Иногда используется для обозначения книги или раздела печатного издания, где такие объявления публикуются.

Части слова:

• Obitu(ario) происходит от латинского слова obitus, что значит «смерть» или «кончина».
• Суффикс -ario часто используется для обозначения места или категории, связанной с основой слова.

Синонимы в испанском:

• Esquela — короткое объявление о смерти, часто с указанием церкви и времени похорон.
• Nota necrológica — заметка о смерти.

Антонимы:

• Прямых антонимов нет, так как это специализированный термин о смерти. Но по контексту могут использоваться:
  • Nacimiento (рождение) — противоположность смерти,
  • Celebración de la vida — более позитивный аспект, например, празднование жизни.

---

Таким образом, "obituario" — это официальный или газетный некролог, упоминающий о кончине человека.