adjective

obsceno

непристойный

Слово obsceno на испанском языке является прилагательным и означает "постыдный", "непристойный", "нецензурный", обычно относясь к чему-то, связанному с сексуальной неприемлемостью, вульгарностью или проявлением неприличного поведения.

Значение слова

  1. Основное значение:
    Обозначает нечто, которое нарушает социальные или моральные нормы приличия, особенно в контексте сексуального или порнографического содержания. Обычно относится к чему-то неприличному и вызывающему отвращение с точки зрения морали.

  2. Метафорическое значение:
    Иногда слово может использоваться для обозначения чего-то чрезмерного, грубого или отвратительного, не обязательно связанного с сексуальной сферой, например в выражениях типа "una conducta obscena" — "непристойное поведение", или же "obscenos beneficios" — "недопустимые, возмутительные прибыли".


Части слова

  • Основа — obscen-, которая происходит от латинского obscenus, что означает "прикрытый", "отвратительный, скверный".
  • Суффикс -o — указывает на мужской род прилагательного.

Синонимы (испанские):

  • indecente — неприличный
  • inmoral — аморальный
  • grosero — грубый, непристойный
  • vulgar — вульгарный, пошлый
  • deshonesto — нечестный, аморальный

Антонимы (испанские):

  • decente — приличный
  • moral — моральный
  • correcto — правильный, корректный
  • honesto — честный

Таким образом, obsceno — прилагательное, применяемое для описания поведения или материалов, которые считаются нарушающими нормы приличия, особенно с сексуальным оттенком, либо вызывающих моральное отвращение.

Make “obsceno” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La gente salió del espectáculo porque algunas escenas les parecieron obscenas.adjective

Люди вышли с представления, потому что некоторые сцены показались им непристойными.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).