la ofensa
оскорбление
Ofensa — это слово на испанском языке, которое переводится на русский как «обида» или «оскорбление».
Значение слова:
-
Обидное действие или замечание, которое причиняет боль, унижение или неприятные чувства другому человеку. Пример: "Tu comentario fue una ofensa para ella." — «Твой комментарий был для неё оскорблением.»
-
Юридический или законодательный термин — преступление или нарушение закона.
Морфология:
- ofensa — существительное женского рода.
- Происходит от глагола ofender (оскорблять, причинять обиду).
Синонимы:
- INSULTO (оскорбление)
- AGRAVIO (унижение)
- DOLOR (боль, если в эмоциональном смысле)
- ATAQUE (нападение, в переносном смысле)
Антонимы:
- ELOGIO (похвала)
- ALABANZA (восхищение)
- CORTESÍA (вежливость)
- APRECIO (признательность)
В зависимости от контекста это слово может использоваться как в повседневной речи, так и в правовых документах.
Make “ofensa” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quise que mi comentario fuera una ofensa para ti.noun
Я не хотел, чтобы мой комментарий был оскорблением для тебя.
La ofensa fue tan grave que él decidió no volver a hablarle.noun
Оскорбление было настолько серьёзным, что он решил больше с ней не разговаривать.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad