oleada

Oleada — испанское существительное женского рода, которое переводится как «волна».

Значение:

1. В природном смысле oleada — это большая волна на поверхности воды, обычно в море или океане. Это слово происходит от существительного ola (волна) с суффиксом -ada, который обозначает совокупность или большое количество волн.

2. В переносном смысле oleada употребляется для обозначения всплеска, волны какого-либо явления или события. Например, oleada de calor — волна жары, или oleada de protestas — волна протестов, то есть резкое и внезапное массовое появление какого-то явления.

Части слова:

• ola — «волна»
• -ada — суффикс, указывающий на множество или совокупность

Синонимы:

• для волны (физической): onda (волна)
• для волны в переносном смысле: avalancha (лавина, поток), ole* (весовой, массовый всплеск—реже употребляется)

Противоположные по смыслу слова:

• в натуральном смысле: calma (штиль, спокойствие)
• в переносном смысле: уменьшение, спад (например, descenso, reducción в случае уменьшения явления)

Таким образом, oleada обозначает большую волну или внезапное массовое появление чего-либо.