verb

olvidar

забыть

Dejar de recordar algo o a alguien, o no tenerlo en la mente por un tiempo.

Olvidar — испанский глагол, который переводится на русский язык как «забывать».

Значение:

  1. Забывать что-то, терять воспоминание о чем-либо.
    • Пример: Olvidar una fecha importante — забыть важную дату.
  2. Иногда используется в переносном смысле — переставать обращать внимание на что-то или кого-то, убирать из памяти и жизни.

Части слова:

  • Корень: olvid-.
  • Суффикс: -ar — характерный для инфинитива первой группы глаголов в испанском языке.

Синонимы:

  • Recordar (запоминать, помнить) — по смыслу противоположное, но в разговорной речи в некоторых контекстах может использоваться для выражения процесса памяти.
  • Ignorar (игнорировать) — близко по значению в значении "не обращать внимания".
  • Desaparecer de la memoria — выражение, означающее "исчезать из памяти".

Антонимы:

  • Recordar — помнить, вспоминать.
  • Memorizar — запоминать намеренно.

Таким образом, olvidar — это действие, когда человек перестаёт удерживать в своей памяти какую-то информацию или событие. Это обычный глагол, употребляемый очень часто в повседневной речи.

Make “olvidar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

No quiero olvidar tus consejos.verb

Я не хочу забыть твои советы.

No puedo olvidar ese momento.verb

Я не могу забыть тот момент.

Quiero olvidar mis problemas.verb

Я хочу забыть свои проблемы.

Necesito olvidar esta canción.verb

Мне нужно забыть эту песню.

No puedo olvidar lo que pasó ayer.verb

Я не могу забыть то, что произошло вчера.

Debo olvidar ese momento triste.verb

Я должен забыть тот грустный момент.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).