noun
la oración
предложение
Conjunto de palabras que comunican una idea completa.
Слово oración в испанском языке имеет несколько значений. Разберём каждое из них:
Значение 1: Предложение (грамматическое понятие)
Oración — это грамматическая единица, состоящая из слов, которые вместе выражают законченную мысль. В русском языке соответствует слову "предложение".
- Части слова:
- происходит от латинского oratio, что означает «речь», «выражение».
- Примеры:
- La oración es muy larga. — Предложение очень длинное.
- Esta oración tiene tres verbos. — В этом предложении три глагола.
Значение 2: Молитва (религиозное понятие)
Oración также означает молитву — обращение к Богу или святым с просьбой, похвалой или благодарностью.
- В этом значении слово может использовать как существительное, обозначающее любой вид религиозной речи.
- Синонимы: plegaria, súplica
- Примеры:
- Hicimos una oración por la paz. — Мы помолились за мир.
- La oración del Padre Nuestro es muy conocida. — Молитва "Отче наш" очень известна.
Итого:
| Смысл | Русское значение | Специфика |
|---|---|---|
| Орación как предложение | придаточное предложение | логическая и грамматическая структура |
| Орación как молитва | молитва | религиозное обращение или текст |
Если нужно, могу помочь с примерами употребления или дополнительной информацией!
Make “oración” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La nueva oración es fácil de entender.noun
Новое предложение легко понять.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad