oscilar
колебаться
Moverse de un lado a otro o cambiar entre dos estados o valores.
Oscilar — испанский глагол, который можно перевести на русский как колебаться, качаться, маяться.
Значение:
-
Физическое движение — совершать движения туда и обратно вокруг фиксированной точки или оси.
Пример: маятник осциллирует взад-вперёд.
Аналог на русском: качаться, колебаться, раскачиваться. -
Переносное значение — проявлять колебания в мыслях, чувствах, решениях или параметрах. Состояние неопределённости, колебания между двумя вариантами. Пример: человек осциллирует между решением ехать или остаться.
Аналог: сомневаться, колебаться.
Части слова:
- Приставка: -- нет (корень начинается с "osc-")
- Корень: osc- — связан с идеей движения, покачивания (сравним с латинским oscillare - "качаться")
- Суффикс и окончания — изменяются по форме времени и лица (осциляр, осцилес, осцила...).
Синонимы:
- Колебаться
- Качаться
- Маяться (в переносном смысле)
- Колыхаться
Антонимы:
- Застывать
- Стационарно стоять
- Бесшумно оставаться на месте
Таким образом, глагол oscilar описывает движение, связанное с постоянным изменением положения в рамках определённого диапазона — будь то физическое качание или психологическое колебание.
Make “oscilar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La temperatura puede oscilar entre los 20 y 30 grados.verb
Температура может колебаться между 20 и 30 градусами.
Durante el concierto, las luces oscilaron suavemente sobre el escenario.verb
Во время концерта огни мягко колебались над сценой.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad