ostentar

Слово: ostentar

Объяснение на русском:

Глагол ostentar в испанском языке означает показывать, выставлять напоказ, демонстрировать что-либо, иногда с целью произвести впечатление.

Значения:

1. Демонстрировать, выставлять напоказ. Например, человек ostenta богатство, власть или статус — он открыто показывает их. Пример:
   Él ostenta un título prestigioso.
   — Он демонстрирует / носит престижный титул.

2. (о должностях, титула или правах) Занимать, обладать официальным правом или титулом.
   Часто используется в контексте, когда человек владеет определенной должностью или правом упоминать себя определённым образом.
   Пример:
   Ella ostenta el cargo de directora.
   — Она занимает должность директора.

Части слова:

• Префикс "os-" (в данном случае неразборчив как отдельная морфема)
• Корень "tentar", который связан со словом tentar — "пробовать", "испытывать".
  Однако в ostentar значение сформировалось скорее исторически, исходя из латинского ostentare ("показывать, выставлять напоказ").

Синонимы на испанском:

• mostrar — показывать
• exhibir — выставлять, демонстрировать
• presumir — хвастаться
• lucir — носить, демонстрировать (например, одежду или титул)

Антонимы на испанском:

• ocultar — скрывать
• esconder — прятать

---

Таким образом, ostentar — это как если бы человек стремится показать что-то важное о себе (должность, титул, качество) или обладает официальным правом или статусом.