VocabuoDictionaryGet the app
verb

parar

остановить · остановиться · останавливаться

Dejar de moverse o de hacer algo.

Определение и значение

Parar — «останавливать», «останавливаться», «прекращать».

  • Остановить движение кого-либо или чего-либо: parar el coche — остановить машину.
  • Остановиться, перестать двигаться: el autobús paró — автобус остановился.
  • Прекратить действие: parar de trabajar — перестать работать.
  • Реже: остановиться или поселиться где-либо на время.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения на -ar, правильный. Может употребляться как с дополнением, так и без него. В конструкции parar de + инфинитив означает «перестать что-либо делать».

Происходит от латинского parāre — «готовить, устраивать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • detener — «останавливать», часто более формальное слово.
  • cesar — «прекращать»; относится прежде всего к действиям и процессам.
  • interrumpir — «прерывать», обычно подразумевает временную остановку.

Антонимы:

  • continuar — «продолжать» действие.
  • arrancar — «трогаться с места», например об автомобиле.

Устойчивые выражения и сочетания

  • parar de hacer algo — перестать что-либо делать.
  • no parar de hacer algo — делать что-либо без остановки.
  • parar en seco — резко остановиться.

Make “parar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Necesito parar el coche.verb

Мне нужно остановить машину.

Voy a parar para comer.verb

Я собираюсь остановиться, чтобы поесть.

Ellos paran frente a la casa.verb

Они останавливаются перед домом.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play