pasar
провести · случиться · передать · проводить · проходить
Moverse de un lugar a otro o permitir que algo continúe o suceda.
Слово "pasar" на испанском языке переводится как "проходить", "происходить" или "передавать". Оно имеет множество значений в зависимости от контекста. Например, "pasar tiempo" означает "проводить время", "pasar una prueba" — "сдать тест", а "pasar algo" — "передать что-то".
Синонимами "pasar" могут быть такие слова, как "transcurrir" (протекать) и "suceder" (происходить). Тем не менее, "transcurrir" чаще используется для временных промежутков, указывая на течение времени, например, "время проходит". "Suceder" же акцентирует внимание на событиях и используется, когда описывается, что что-то случается или происходит.
Таким образом, "pasar" — это универсальное слово, которое можно применять в различных контекстах, в то время как его синонимы более специфичны в своих значениях.
Make “pasar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero pasar tiempo con mi familia en casa.verb
Я хочу провести время с моей семьёй дома.
No sé qué le pasó ayer.verb
Я не знаю, что с ним случилось вчера.
Me pasó algo horrible.verb
Со мной случилось кое-что ужасное.
¿Puedes pasarme la sal, por favor?verb
Можешь передать мне соль, пожалуйста?
Ellos pasan mucho tiempo en la biblioteca.verb
Они проводят много времени в библиотеке.
El tiempo pasa muy rápido.verb
Время проходит очень быстро.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad