el pecador

Слово: pecador

Происхождение и состав:
Слово pecador происходит от испанского глагола pecar, что значит «грешить». Суффикс -dor указывает на деятеля, то есть того, кто выполняет действие. Таким образом, pecador — это «тот, кто грешит», «грешник».

Значение:

1. Грешник — человек, совершающий грехи, поступки, которые противоречат религиозным или моральным нормам.
2. В переносном смысле: человек, действующий неправильно или безнравственно.

Синонимы:

• pecaminoso (грешный) — чаще прилагательное, но иногда употребляется как существительное по смыслу, близкое к грешнику.
• transgresor — нарушитель, преступник (в религиозном/моральном смысле тоже грешник).

Антонимы:

• justo (праведник, справедливый) — человек, ведущий праведный образ жизни, избегающий грехов.
• santo (святой) — человек, обладающий святостью, духовная противоположность грешнику.

---

Обобщение:
Pecador — это испанское существительное, обозначающее человека, совершающего грехи, в религиозном контексте — нарушающего божественные заповеди или нравственные правила. В русском языке основной перевод — «грешник».