el peculiar
своеобразный
Que es especial o diferente de lo normal.
Определение и значение
Это прилагательное используется для описания чего-то или кого-то, что обладает уникальными, специфическими или характерными чертами. Слово может иметь два основных оттенка значения:
- Особенный или специфический: то, что присуще только определенному человеку, предмету или ситуации. Например, характерная черта стиля или манера поведения.
- Необычный или странный: нечто, что выделяется из общей массы и кажется непривычным или редким.
Грамматика и происхождение слова
Слово является прилагательным и имеет одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода в испанском языке. Оно происходит от латинского слова peculiaris, что первоначально означало "относящийся к частной собственности" (от peculium — личное имущество, сбережения). В процессе развития языка значение трансформировалось от "личного и частного" к "уникальному и особенному".
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- característico — характерный
- propio — собственный, присущий
- singular — необычный, своеобразный
- extraño — странный
- raro — редкий, необычный
Антонимы:
Make “peculiar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella tiene un estilo muy peculiar al vestir.adjective
У неё очень своеобразный стиль в одежде.
Los viajeros encontraron unas costumbres peculiares en el pequeño pueblo.adjective
Путешественники обнаружили своеобразные обычаи в маленьком городке.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad