el pelado

Слово pelado в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Значение слова "pelado"

1. Прилагательное "pelado" (от глагола "pelar")
   Образовано от глагола pelar, что значит «снимать кожуру», «сдирать» или «обнажать».

   • Как прилагательное, pelado означает «облезлый», «оголённый» или «без кожицы (кожуры)».
     Например:
   • fruta pelada — очищенный фрукт (без кожуры)
   • pared pelada — облупленная стена (с облезшей краской)

2. Существительное в разговорном языке (лат. Америка)
   В ряде стран Латинской Америки pelado — это разговорное обозначение молодого человека, парня, подростка. Аналог в русском — «молодой», «парень», «ребёнок» (часто неформально или даже слегка пренебрежительно).
   Пример:

   • El pelado está jugando en la calle — «Мальчик играет на улице».

---

Части слова:

• Pelar — глагол, значит «снимать кожуру»
• Суффикс -ado — образует причастие прошедшего времени, то есть прилагательное, описывающее состояние (снятый, оголённый).

---

Синонимы и антонимы

• Для первой трактовки (без кожуры, облезлый):

  • Синонимы:
    • desnudo — голый, обнажённый
    • sin piel — без кожи
  • Антонимы:
    • con piel — с кожурой / кожей
    • cubierto — покрытый

• Для разговорного значения (парень):
  Точных антонимов нет, но близкие по значению:

  • joven — молодой
  • muchacho — мальчик, парень
  • Антонимы — нет, но взрослый человек (hombre, adulto) может рассматриваться как противопоставление.

---

Итого:
Pelado — либо «оголённый», «очищенный (от кожуры)», либо в разговорной речи «молодой парень». Контекст помогает определить конкретное значение.