penoso

Penoso — это прилагательное в испанском языке, которое имеет два основных значения:

1. Вызывающий стыд, смущение, неловкий
   В этом значении слово описывает ситуацию, действие или поведение, которое доставляет человеку чувство стыда или неловкости.

   • Пример: Fue un momento penoso para todos — Это был неловкий момент для всех.

   Синонимы:

   • vergonzoso (стыдный, позорный)
   • incómodo (неудобный, неловкий)
     Антонимы:
   • agradable (приятный)
   • chévere (клевый, приязненный)

2. Тяжёлый, трудный, тяжеловато
   Относится к ситуациям или состояниям, которые являются трудными, обременительными или болезненными для человека.

   • Пример: El trabajo fue muy penoso — Работа была очень тяжёлой.

   Синонимы:

   • difícil (тяжёлый, сложный)
   • duro (жесткий, тяжёлый)
     Антонимы:
   • fácil (лёгкий)
   • agradable (приятный)

---

Структура слова:
Penoso образовано от корня, связанного с латинским poena, что означает "наказание", "боль", поэтому уже этим подчёркивается неприятность или тяжесть.

---

Итого:
Penoso — прилагательное с оттенками «стыдный, неловкий» или «тяжёлый, трудный» в зависимости от контекста. В русском языке сходные по значению слова: "неловкий", "стыдный" и "тяжёлый", "утомительный".