percatar
заметить
Darse cuenta de algo o notarlo con claridad.
Слово: percatar (испанский глагол)
Значение: Percatar означает «заметить», «обратить внимание», «осознать» или «понять» нечто, что раньше не было очевидно или не было замечено. Это действие, при котором человек становится осознанным, замечает что-либо важное.
Разбор:
- Корень: capt- происходит от латинского слова capere, что значит «брать» или «захватывать».
- Приставка per- добавляет смысл полного, тщательного действия, то есть полностью «захватить» или обратить внимание.
Синонимы:
- darse cuenta (осознать, заметить),
- advertir (замечать, предостерегать),
- detectar (обнаруживать),
- observar (наблюдать).
Антонимы:
- pasar desapercibido (пройти незамеченным),
- ignorar (игнорировать),
- no notar (не замечать).
Пример использования:
- Me he percatado de que había un error en el informe. — Я заметил, что в отчёте была ошибка.
Таким образом, percatar — это глагол, обозначающий процесс осознания или заметки чего-то важного.
Make “percatar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me percaté de su presencia en la sala.verb
Я заметил его присутствие в зале.
Nos percatamos del error antes de enviar el informe.verb
Мы заметили ошибку перед отправкой отчёта.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad