el perdón
прощение
Es una expresión que se usa para disculparse cuando se ha cometido un error o se ha hecho daño a alguien.
Определение и значение
Слово perdón в испанском языке имеет несколько основных значений:
- Прощение: состояние, при котором человек перестает испытывать гнев или желание отомстить кому-либо за нанесенную обиду или совершенную ошибку.
- Извинение: вежливая форма обращения, используемая для того, чтобы выразить сожаление о причиненном неудобстве или попросить прощения за поступок.
- Помилование: в юридическом контексте — акт освобождения от наказания, совершаемый главой государства или уполномоченным органом.
Грамматика и происхождение
- Часть речи: существительное мужского рода (el perdón).
- Этимология: происходит от латинского слова perdonare (от per- — «полностью» + donare — «дарить», «отдавать»). Буквально означает «отдать полностью», то есть «отпустить вину».
- Грамматические особенности: часто используется в устойчивых выражениях, например: pedir perdón (просить прощения), pedir perdón por (извиняться за что-либо).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Disculpa — извинение или оправдание.
- Indulto — помилование (в юридическом смысле).
- Absolución — отпущение грехов или оправдание в суде.
- Remisión — прощение, снятие вины.
Антонимы:
Make “perdón” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella pidió perdón por llegar tarde.noun
Она попросила прощения за опоздание.
Me pidió perdón después de la discusión.noun
Он попросил у меня прощения после спора.
Ella le pidió perdón a su hermana.noun
Она попросила прощения у своей сестры.
¿Crees que el perdón es necesario para todos?noun
Считаешь ли ты, что прощение необходимо для всех?
Sin el perdón no hay paz interior.noun
Без прощения нет внутреннего мира.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad