el perito

Часть речи: существительное (обычно м.р.; ж.р. perita встречается реже и зависит от контекста).

Значения

1. Эксперт, специалист
   Человек, обладающий высокой компетенцией в определённой области и способный оценивать, анализировать и делать заключения.
   Примерный смысл: «знающий профессионал», «компетентный специалист».

2. Судебный/технический эксперт, эксперт-оценщик (в юридическом контексте)
   Специалист, который по поручению суда или сторон дела проводит экспертизу и выдаёт заключение (informe pericial), например по ДТП, ущербу, почерку, медицине и т.п.
   Устойчивые сочетания: perito judicial (судебный эксперт), perito forense (судебно-медицинский/криминалистический эксперт), perito tasador (оценщик).

Состав слова (морфемика)

• корень: perit-
• суффикс: -o (типичное окончание/суффикс для сущ. м.р. в исп.)
  Происходит от лат. peritus — «опытный, сведущий».

Синонимы (испанские)

• experto — эксперт
• especialista — специалист
• entendido — знаток (разг.)
• técnico — техспециалист (в зависимости от контекста)
• (в юридической сфере) perito judicial часто заменяют на experto judicial (реже и контекстно)

Антонимы (испанские)

• inexperto — неопытный
• novato — новичок
• ignorante — несведущий (резко/оценочно)