el perjuicio

Слово perjuicio в испанском языке означает «вред», «ущерб» или «невыгода».

Значение

• Perjuicio — негативное воздействие на что-то или кого-то, причинение ущерба или страданий.
• Это слово часто употребляется, когда говорят о вреде для здоровья, имиджа, имущества, интересов или благополучия.

Части слова

Слово состоит из двух частей:

• Приставка per-, которая часто придаёт значение «через», «пронзающий», в некоторых случаях усиливая смысл отрицания.
• Корень juicio, что значит «суждение», «разум», «рассудок».

В данном случае приставка и корень вместе формируют понятие «ущерб, вред».

Синонимы

• daño (вред)
• daño, menoscabo (ущерб)
• detrimento (ущерб, потеря)
• perjuicio económico (экономический ущерб)

Антонимы

• beneficio (выгода, польза)
• ventaja (преимущество)
• ganancia (прибыль)

Пример использования

• "El maltrato puede causar un gran perjuicio físico y emocional." — «Жестокое обращение может причинить большой физический и эмоциональный вред.»
• "Tomar decisiones sin información puede ser un perjuicio para la empresa." — «Принимать решения без информации может быть ущербом для компании.»

Таким образом, perjuicio — это термин, относящийся к нанесению вреда или ущерба чему-либо.