la persecución

Persecución — это слово испанского происхождения, которое можно перевести на русский как «преследование».

Значение слова

1. Преследование — действие, направленное на то, чтобы догнать, выследить или настигнуть кого-то, кто пытается убежать или скрыться. Это может быть физическое преследование, например, полиция, преследующая преступника, или кто-то, кто бежит за другим человеком.

2. Добиваться настойчиво — может означать стремление к достижению какой-либо цели с упорством и настойчивостью.

Части слова

• Per-: приставка, означающая «через», «полностью», в данном случае указывает на направленное действие.
• Secución (от глагола seguir) означает «следовать» или «преследовать».

Синонимы

• Persecución как преследование:

  • caza (погоня, охота),
  • rastreo (отслеживание),
  • persecución policial — "погоня полиции".

• В переносном смысле (настоятельное стремление):

  • búsqueda (поиск),
  • perseverancia (упорство, настойчивость).

Антонимы

• Противоположное по значению слово к persecución (преследование) — huida (бегство, уход).
• В смысле упорства — abandono (отказ, прекращение попыток).

Таким образом, persecución может использоваться в разных контекстах, связанных с физическим преследованием или настойчивым стремлением к цели.