perseguido
преследовать
Que es buscado o seguido por alguien, muchas veces para atraparlo o hacerle daño.
Слово "perseguido" в испанском языке — это причастие прошедшего времени от глагола perseguir, что означает «преследовать» или «гоняться за кем-либо/чем-либо».
Значение слова "perseguido"
-
Причастие прошедшего времени глагола perseguir
Означает «преследуемый», «тот, кого преследуют».
Например:- "El hombre perseguido logró escapar." — «Преследуемый мужчина сумел убежать.»
-
В значении существительного (редко используется сами по себе):
perseguido может обозначать человека, которого кто-то преследует, чаще в смысле «охота», «гонение». Например, речь может идти о политических беженцах — «переследуемых».
Разбор слова
- per- — приставка, часто означает «через», «сквозь», но в данном случае не изменяет смысл корня.
- seguir — корень, означает «следовать», «идти за кем-то».
- -ido — суффикс причастия прошедшего времени (по форме от глагола perseguir).
Синонимы
- acosado — получатель преследования, преследуемый (чаще с оттенком «домогательства, приставания»).
- cazado — дополняет идею охоты или поимки (буквально: «пойманный»).
- perseguido/a близких по значению слов нет, потому что значение специфично.
Антонимы
- libre — свободный, непокинутый, в смысле не находящийся под преследованием.
- seguidor — «тот, кто следует», наоборот преследующий, а не преследуемый.
Итог
Perseguido — это причастие от «преследовать», используется для обозначения того, кого активно преследуют или гонят. Слово отражает состояние находящегося под давлением (часто негативным) или в опасности быть пойманным, схваченным. Основная идея — «тот, кто бежит от преследования».
Make “perseguido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Se sentía continuamente perseguido por sus miedos.adjective
Он постоянно чувствовал себя преследуемым своими страхами.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad