pirado

Pirado — это слово в испанском языке, которое можно считать разговорным и используется в основном в Испании.

Значение:

1. Сленг для обозначения человека с «кулаком» в голове, то есть человека немного сумасшедшего, эксцентричного или странного с точки зрения поведения.
2. Может означать «безумный», «чокнутый», кто действует иррационально или непредсказуемо.

Происхождение:

Слово происходит от глагола "pirar(se)", что в разговорном испанском означает «смываться», «убегать» или «быть неадекватным». Отсюда pirado — буквально «тот, кто сбежал», но в переносном смысле — «безумный» или «чокнутый».

Синонимы:

• loco (сумасшедший)
• chalado (чокнутый)
• demente (умопомешанный)
• trastornado (расстроенный, помешанный)

Антонимы:

• cuerdo (разумный, здравомыслящий)
• sensato (разумный, здравый)

Пример употребления:

• Está pirado, siempre hace cosas raras – «Он чокнутый, всегда делает странные вещи».

Таким образом, pirado — это разговорное слово, используемое для описания человека с нестандартным, необычным поведением, близко к понятию «чокнутый» в русском.