verb
portar
носить
Tener algo con uno mismo o llevar una cosa de un lugar a otro.
Слово "portar" на испанском языке означает "нести", "переносить", "иметь при себе", "вести себя" в зависимости от контекста.
Значение:
- Нести что-то физически: переносить, держать что-то в руках или на себе.
- Например: portar una mochila — носить рюкзак.
- Вести себя, проявлять какое-то поведение:
- Portarse bien/mal — вести себя хорошо/плохо.
Структура слова:
- porta- — корень от латинского слова portare, означающего "нести", "носить".
- -r — инфинитивный суффикс у испанских глаголов 1-й группы (-ar).
Синонимы:
- Llevar — тоже значит "нести", "приносить", использоваться в сходных ситуациях.
- Transportar — "перевозить", также может совпадать по смыслу.
- Comportarse — если говорить о поведении, близким словом будет «comportarse».
Антонимы:
- Отрицательных антонимов в точном виде мало, так как "носить"/"вести себя" — действия.
- Можно считать антонимом для первого значения — quitar (снимать, убирать).
- Для поведения — противоположное portarse mal — portarse bien.
Таким образом, "portar" — глагол, который часто используется в значениях переноса предметов и описания поведения.
Make “portar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante portar siempre una identificación.verb
Важно всегда носить удостоверение личности.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad