el porvenir

Porvenir

Объяснение на русском:

Слово porvenir в испанском языке является существительным и означает будущее, то, что еще предстоит произойти или грядущие события в жизни или в общем.

---

Значение:

1. Будущее, грядущее время, события, которые еще не наступили, но ожидаются.
   Пример: El porvenir es incierto – Будущее неопределенно.

---

Этимология и состав:

• Слово porvenir происходит от глагола venir (приходить, наступать), причём por- можно воспринимать как приставку, указывающую на направленность "в сторону" или "предстоящий".
• Дословно можно понять как «то, что должно прийти».

---

Синонимы:

• futuro – будущее
• destino – судьба, участь (более со склонением к предопределенности)
• porvenir inmediato – ближайшее будущее

---

Антонимы:

• pasado – прошлое
• presente – настоящее

---

Итог:

Porvenir – это слово, обозначающее перспективы, грядущие события, совершенно аналогично русскому слову «будущее». Используется в литературном и разговорном стиле как метафорическое название грядущего времени или жизненного пути.