predicar
проповедовать
Слово "predicar" — это испанский глагол, который имеет несколько значений в зависимости от контекста.
Значение:
-
Проповедовать
Основное значение — выступать с религиозной проповедью, читать моральные наставления или учить людей религии. Обычно связано с религиозной деятельностью, когда священнослужитель или проповедник произносит речь для паствы.
Пример: El sacerdote predica en la iglesia. — Священник проповедует в церкви. -
Настоятельно утверждать, отстаивать или убеждать
В более общем смысле predicar может означать активно доказывать или утверждать какую-либо идею, мораль, мнение, стараться убедить других в ее правильности.
Пример: Él predica la importancia de la honestidad. — Он пропагандирует (настоятельно утверждает) важность честности. -
В значении "стоять в противовес" / "противопоставляться"
В грамматике (семантике) слово "predicar" иногда употребляется в значении "содержать утверждение о предмете". Например, в логике "предикат" — это утверждение, которое что-то говорится о субъекте. Где-то это значение связано с использованием глагола.
Разбор слова:
- Корень: predic-, связанный с глаголом decir ("говорить", "сообщать").
- Суффикс: -ar — стандартное окончание инфинитива испанских глаголов 1-го спряжения.
Синонимы:
- proclamar — возвещать, провозглашать.
- manifestar — выражать, заявлять.
- exponer — излагать.
- difundir — распространять.
- enseñar — учить (в смысле передачи знаний, ближе к второму значению).
Антонимы:
Если рассматривать по первому значению ("проповедовать / убеждать"), можно привести антонимы:
- callar(se) — молчать.
- omitir — умалчивать, опускать.
Краткое резюме:
"Predicar" — глагол, означающий "проповедовать" в религиозном смысле, а также "убеждать", "отстаивать мнение" в более общем смысле. Это слово часто связано с передачей идей, выполнением наставлений и выражением убеждений.
Make “predicar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me pareció escuchar al hombre predicar a favor de la justicia.verb
Мне показалось, что я слышал, как мужчина проповедует в защиту справедливости.
Los jóvenes aprendieron a predicar con entusiasmo en la comunidad.verb
Молодые люди научились с энтузиазмом проповедовать в общине.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad