verb

privar

лишить

Слово privar в испанском языке означает "лишать", "отнимать" что-либо у кого-либо.

Значение:

  • Privar — лишать, отнимать, удерживать кого-то от обладания чем-либо. Пример: Privar a alguien de su libertad — лишать чью-либо свободу.

Части слова:

  • Состоит из приставки pri- (которая сама по себе не имеет отдельного значения в современном испанском) и корня -var, происходящего от латинского слова privare, означающего "лишать".

Синонимы:

  • Quitar — отнимать, снимать
  • Despojar — лишать, отнимать
  • Arrebatar — вырывать, отнимать
  • Privarse (возвратная форма) — воздерживаться, отказываться

Антонимы:

  • Dar — давать
  • Conceder — предоставлять
  • Permitir — разрешать

Другие значения:

  • В некоторых случаях privar в форме возвратного глагола privarse de может означать "воздерживаться от чего-либо", например: Privarse de comer chocolate — воздерживаться от поедания шоколада.

Таким образом, глагол privar главным образом связано с понятием лишения или отнятия чего-либо у кого-либо, а в возвратной форме также может означать отказаться или воздерживаться от чего-либо.

Make “privar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El nuevo régimen les privará de ciertos derechos.verb

Новый режим лишит их некоторых прав.

¿Por qué me quieres privar de tu ayuda en este momento difícil?verb

Почему ты хочешь лишить меня своей помощи в этот трудный момент?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).