procesar

Procesar — испанский глагол, который в русском языке можно перевести как "обрабатывать", "процессировать", "преследовать по суду" (в зависимости от контекста).

Значения слова:

1. Обрабатывать, подвергать обработке

   • В этом значении "procesar" означает выполнять определённые действия с материалом, информацией или данными для преобразования их в нужный вид.
   • Например: procesar datos — "обрабатывать данные".
   • Синонимы: tratar (обрабатывать), manipular (обрабатывать).
   • Антонимы: ignorar (игнорировать), olvidar (забывать).

2. Преследовать по суду, возбуждать дело против кого-то

   • Здесь "procesar" значит официально начать судебное производство против лица или организации.
   • Например: La policía procesó al sospechoso — "Полиция возбудила дело против подозреваемого".
   • Синонимы: enjuiciar (предавать суду), acusar (обвинять).
   • Антонимы: absolver (оправдать), liberar (освободить).

Этимология:

Глагол происходит от латинского "procesāre", что значит "продвигаться вперёд", "продолжать движение", от "pro-" (вперёд) + "cedere" (идти).

---

Таким образом, слово procesar имеет как техническое значение, связанное с обработкой, так и юридическое — инициирование судебного процесса. Контекст помогает понять, какое имеется в виду значение.