el pudiente

Значение:
Pudiente — прилагательное, означающее состоятельный, зажиточный, имеющий средства/достаток. Обычно употребляется, чтобы описать человека, семью или социальную группу, у которых есть деньги или имущество.

Примеры смысла (по-русски):

• «una familia pudiente» — состоятельная/богатая семья
• «gente pudiente» — обеспеченные люди

Части слова (морфология)

• корень: pud- (исторически связано с глагольной основой, восходящей к poder — «мочь, быть в состоянии»)
• суффикс: -iente — типичный суффикс прилагательных/причастных форм в испанском (ср. paciente, corriente), часто придаёт значение «обладающий свойством».

В современном языке слово воспринимается как цельное прилагательное со значением «обеспеченный».

Испанские синонимы

• rico (богатый)
• acomodado (обеспеченный, «устроенный»)
• adinerado (имеющий деньги)
• acaudalado (состоявшийся, с капиталом)
• opulento (очень богатый, роскошный)

Испанские антонимы

• pobre (бедный)
• necesitado (нуждающийся)
• indigente (нищий)
• desfavorecido (социально неблагополучный, малообеспеченный)

Примечание по употреблению:
Слово pudiente чаще встречается в более формальной или книжной речи и в устойчивых сочетаниях типа familia/gente/clase pudiente.