pues
так как · итак · ну
Es una palabra que se usa para empezar o continuar una idea, o para dar una razón o explicación.
Слово "pues" на испанском языке часто переводится как "ну", "так как", "поэтому" или "значит". Оно используется в разговорах для введения пояснений, выводов или смены темы. Можно сказать, что "pues" служит связующим звеном в дискуссии или диалоге.
Различия между синонимами:
- "Bueno" (хорошо) используется, чтобы выразить согласие или подведение итогов, часто перед тем, как продолжить разговор или перейти к следующей теме.
- "Entonces" (тогда) используется для логических следствий; считается более формальной альтернативой "pues", так как чаще указывает на причинно-следственные связи.
- "Así que" (так что) придаёт сказанному больше эффект заключения, подчеркивая, что происходит какая-то результативность от предыдущего сказанного.
Короче говоря, "pues" используется в свободном обсуждении, в то время как его синонимы могут подчеркивать логику или последствия более явно.
Make “pues” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No salgo hoy, pues estoy cansado.conjunction
Я не выхожу сегодня, так как я устал.
Pues tenemos que terminar la tarea ahora.conjunction
Итак, мы должны закончить задание сейчас.
Pues mañana iremos a visitar a mi abuela.conjunction
Ну, завтра мы поедем навестить мою бабушку.
Pues necesito comprar algunas cosas en el mercado.conjunction
Ну, мне нужно купить некоторые вещи на рынке.
Pues creo que esta semana será muy tranquila.conjunction
Ну, думаю, что эта неделя будет очень спокойной.
Pues necesito más tiempo para terminar.conjunction
Ну, мне нужно больше времени, чтобы закончить.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad