verb
puntualizar
уточнить
Слово puntualizar в испанском языке означает "уточнять", "делать акцент" или "подчеркивать" какую-либо информацию.
Значение:
- Puntualizar — выделить или акцентировать определённый аспект в разговоре или тексте, чтобы уточнить или разъяснить его значение.
- В более общем смысле, может означать делать что-то пунктуально, точно (как производное от слова "puntual", что значит "пунктуальный").
Разбор слова:
- Puntualizar состоит из корня puntual- (относящегося к "пункту", "точке", "точности") и суффикса -izar, который в испанском языке часто образует глаголы, означающие "делать что-то" или "приводить в определённое состояние".
Синонимы на испанском:
- aclarar — прояснять
- precisar — уточнять
- señalar — указывать, отмечать
- detallar — подробно объяснять, расписывать
Антонимы на испанском (если применимо):
- generalizar — обобщать, делать общее, не вдаваясь в детали
- omitir — пропускать, не упоминать
Пример использования:
- "Quisiera puntualizar algunos puntos antes de finalizar la reunión."
— "Я хотел бы уточнить некоторые моменты перед завершением встречи."
Таким образом, puntualizar — это действие, направленное на добавление точности или ясности к сказанному или написанному.
Make “puntualizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quisiera puntualizar un par de detalles antes de terminar.verb
Я хотел бы уточнить пару деталей перед тем, как закончить.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad