qué

Определение и значение

Слово qué в испанском языке является вопросительным или восклицательным местоимением (или детерминативом).

1. Вопросительное значение: используется для запроса информации о предметах, действиях или характеристиках. Переводится как «что», «какой», «какая» или «какое». Например: ¿Qué es eso? (Что это?) или ¿Qué libro lees? (Какую книгу ты читаешь?).
2. Восклицательное значение: используется для усиления качества или количества. Переводится как «какой», «как». Например: ¡Qué bonito! (Как красиво!) или ¡Qué día! (Что за день!).

Грамматика и происхождение

Слово происходит от латинского quid.

• Графическое ударение: Написание qué всегда содержит тильду (ударение) над буквой «e», когда слово используется в вопросительных или восклицательных предложениях. Если слово используется как союз («что») или относительное местоимение, ударение не ставится: que (например: «Dijo que vendría» — «Он сказал, что придет»).
• Функции: Может выступать как самостоятельное местоимение (что) или как определитель перед существительным (какой).

Синонимы и антонимы

Подобрать прямые синонимы сложно, так как это функциональное слово, но в зависимости от контекста можно встретить следующие формы:

• Синонимы:
  • Cuál ↗ (используется для выбора из ряда вариантов).
  • Cómo ↗ (в восклицаниях, выражающих степень).

Антонимов для этого слова не существует, так как оно выполняет роль грамматического оператора.