el rebaño

Rebaño — это испанское существительное, которое в переводе на русский язык означает «стадо», «пастушье стадо» или «толпа».

Значение

1. Стадо животных — группа животных, обычно овец, коз или других домашних животных, которые пасутся или содержатся вместе под наблюдением пастуха.
   • Пример: un rebaño de ovejas — стадо овец.
2. Переносное значение — группа людей, движущихся или действующих вместе, нередко используется для обозначения однородной массы людей, следующих за кем-то, например, последователей, прихожан и т.п. В русском языке иногда может соответствовать понятиям «толпа», «люди», «пресса» в негативном оттенке.
   • Пример: el rebaño de fieles — стадо верующих, паствы.

Состав слова

• Корень «reban-» связан с помощью испанских слов, но не образуется обычно от других слов. Само слово имеет происхождение из латинского «grex, gregis» (значит «стадо»), однако в испанском языке «rebaño» является самостоятельным словом.

Синонимы

• Establo — чаще означает хлев, но иногда может ассоциироваться с местом для содержания животных.
• Manada — стадо, но чаще используется для диких животных (стаи птиц, волков).
• Cuadrilla — небольшой отряд, компания людей или животных.

Антонимы

Прямых антонимов, обозначающих противоположное «стаду», нет, так как слово подразумевает любое группирование животных/людей. Но можно противопоставить одиночное животное/человека:

• Individuo — индивид, один человек.
• Solitario — одиночка.

---

Таким образом, rebaño — это коллективное обозначение группы растений или животных в пастбище, а также метафора коллективного поведения людей.