nounnounadjective
el rebelde
бунтарь
Persona que no quiere obedecer reglas o autoridad y actúa por su cuenta.
rebelde — это испанское слово, которое в переводе на русский означает «мятежник», «бунтарь», «непокорный» человек.
Значение и объяснение:
-
Как существительное:
- Естественное значение — человек, который восстаёт против авторитета, установленного порядка или правил.
- Пример: El rebelde luchó contra el gobierno. — Бунтарь боролся против правительства.
-
Как прилагательное:
- Оно означает «непокорный», «беспокорный», «старательно сопротивляющийся» любым попыткам контролировать или направлять.
- Пример: Un niño rebelde — непокорный ребёнок.
Структура слова:
- rebelde происходит от латинского rebellis, что состоит из приставки re- (обозначает «обратно», «снова», «против») и корня bellum (война). В итоге — тот, кто воюет или противится.
Испанские синонимы:
- insurrecto (восставший),
- díscolo (непослушный, непокорный),
- sublevado (мятежник).
Испанские антонимы:
- obediente (послушный),
- sumiso (покорный),
- conformista (конформистский, склонный соглашаться с правилами).
Таким образом, rebelde выражает идею противостояния властям, нормам или правилам, как в качестве личностной черты, так и конкретного статуса человека во взгляде общества.
Make “rebelde” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El rebelde no quería seguir las reglas del grupo.noun
Бунтарь не хотел следовать правилам группы.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad