verb
reclamar
потребовать
Pedir que se corrija algo que se considera injusto o exigir que se entregue lo que pertenece a uno.
Определение и значение
Reclamar — требовать, добиваться или заявлять о своих правах.
- Требовать то, что положено: вернуть деньги, выплатить долг, признать право.
- Предъявлять претензию, жаловаться: сообщать о проблеме и требовать её устранения.
- Взывать к кому-либо или привлекать внимание: например, когда ребёнок требует внимания родителей.
- Требовать чего-либо по необходимости: ситуация или задача нуждается в определённых действиях.
Грамматика и происхождение
Правильный глагол первого спряжения на -ar. Обычно употребляется с прямым дополнением: reclamar una indemnización — требовать компенсацию.
Происходит от латинского reclamare — «выкрикивать в ответ, возражать», образованного из приставки re- и глагола clamare — «кричать».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- exigir — настойчиво требовать; обычно звучит категоричнее.
- reivindicar — добиваться признания права или справедливости.
- quejarse — жаловаться; не обязательно требовать решения проблемы.
- solicitar — просить или запрашивать; более нейтральное и вежливое слово.
Антонимы:
- renunciar — отказываться от права или притязания.
- aceptar — принимать ситуацию или решение, не оспаривая их.
Устойчивые выражения и сочетания
Make “reclamar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué no reclamaste el dinero que te debían?verb
Почему ты не потребовал деньги, которые тебе были должны?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad