recopilar
собрать
Juntar o reunir cosas, datos o información de diferentes lugares o fuentes.
Определение и значение
Слово recopilar означает процесс сбора, объединения или систематизации разрозненных данных, текстов, фактов или предметов в одну общую массу, книгу или документ. Чаще всего этот глагол используется в контексте работы с информацией, когда необходимо соединить материалы из разных источников для создания единого целого.
Основные значения:
- Собирать воедино фрагменты информации или литературные произведения (например, составлять сборник стихов или законов).
- Обобщать и систематизировать данные, полученные в ходе исследования или наблюдения.
Грамматика и происхождение слова
Это правильный глагол первого спряжения (оканчивается на -ar).
Слово происходит от латинского recompilare. Оно состоит из приставки re-, которая в данном случае подчеркивает интенсивность или завершенность действия, и глагола compilar , восходящего к латинскому compilare (собирать, грабить, первоначально — «сжимать»). Исторически это слово было связано с процессом составления списков или реестров.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Compilar — наиболее точный синоним, означающий составление чего-либо из разных частей.
- Reunir — собирать или объединять людей или вещи.
- Juntar — соединять или сближать предметы.
- Coleccionar — коллекционировать или собирать предметы одного типа.
- Agrupar — распределять по группам или объединять в группы.
Антонимы:
Make “recopilar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitamos recopilar más información antes de tomar una decisión.verb
Нам нужно собрать больше информации, прежде чем принимать решение.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad