regañar

Слово: regañar

Происхождение: Испанский глагол.

Объяснение значения:

1. Главное значение:
   Regañar означает "ругать", "отчитывать", "упрекать" — делать замечания кому-то, обычно ребенку, подчиненному или близкому человеку, из-за их плохого поведения или ошибок. Например, мама может regañar ребенка за непослушание.

2. Вторичное значение:
   Также regañar может означать "спорить", "ссориться", "пререкаться" с кем-либо.

Разбор слова:

• Приставка re- не прибавляет отдельного значения, а является частью глагола.
• Корень -gañar встречается в нескольких испанских глаголах.

Синонимы:

• reprender — делать замечание, церемонно ругать
• amonestar — предупреждать, делать выговор
• retar — призывать к ответственности
• discutir (в значении "спорить")

Антонимы:

• elogiar — хвалить
• alabar — восхвалять
• felicitar — поздравлять, выражать одобрение

---

Пример использования:

• La madre regañó al niño por no hacer sus deberes. — Мать отругала ребёнка за то, что он не сделал домашнее задание.
• No deberías regañar con tanta dureza. — Не стоит ругать так сильно.
• Ellos comenzaron a regañar sobre qué hacer. — Они начали спорить о том, что делать.