el regazo

Regazo — это испанское существительное, которое переводится на русский как "колени" или "лужайка на коленях".

Значение:

1. Физическое значение: "Regazo" — это часть тела, которая образуется верхней передней частью бедёр, когда человек сидит, обычно там, где можно посадить ребёнка или положить что-то на колени. В русском языке слово "колени" используется, чтобы обозначить эту зону.

2. Переносное значение: Часто используется в контексте заботы, уюта и защиты — например, "estar en el regazo de alguien" ("быть на чьих-то коленях") подразумевает комфортное и защищённое состояние.

Части слова:

• "Re-" — обращаться к чему-то повторно или обратно (в этом слове значение приставки не явно).
• "Gazo" — корень, который здесь не выделяется отдельно.

Синонимы:

• falda (в значении “складка одежды” при хотя не совсем то же значение),
• rodilla — колено (часть ноги), которая связана с regazo.

Антонимы:

У слова "regazo" прямо противоположных значений нет, так как это конкретное название части тела.

---

Если объяснение нужно более краткое:
Regazo — это "колени" (область передней части бедер, когда человек сидит), часто символизирующие уют и заботу.