verb

rehusar

отказываться

No aceptar algo o decir que no a una petición, oferta o propuesta.

Rehusar — это испанский глагол, который переводится на русский как "отказываться", "отвергать" или "не принимать".

Значение

  1. Отказываться что-либо сделать или принимать — намеренно не соглашаться на что-то, отказывать в чем-либо.
    • Например: rehusar una propuesta — "отклонять предложение".
  2. Не принимать или отвергать что-либо — отказываться принимать что-то, например, чужие условия, помощь и т.п.

Структура слова

  • Приставка re-, которая в данном случае означает возврат или повторное действие, но внутри слова не несёт ярко выраженное значение.
  • Корень "husar", происходящий от латинского "usus" — использование, употребление.

Однако в современном понимании “rehusar” — единый глагол с самостоятельным значением, и части слова не всегда анализируются отдельно.

Синонимы

  • Negar — отрицать, отказывать
  • Rechazar — отвергать, отклонять
  • No aceptar — не принимать

Антонимы

  • Aceptar — принимать
  • Consentir — соглашаться, разрешать

Если говорить проще, rehusar — это действие: сознательное и решительное отказаться принимать или делать что-то. Например, если вам предлагают сделку или просьбу, и вы не хотите её выполнять, вы можете rehusar это предложение.

Make “rehusar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Él rehúsa participar en la discusión.verb

Он отказывается участвовать в обсуждении.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).