otherother
remanso
заводь
Lugar tranquilo en un río o en la vida donde el agua o las cosas se calman y no hay movimiento fuerte.
Значение
Remanso — это:
- Спокойный участок воды: место в реке или потоке, где течение замедляется или почти останавливается, образуя тихую заводь.
- Переносно — покой, передышка, тихий период: состояние или отрезок времени без напряжения, конфликтов, спешки; «островок спокойствия».
Части слова
- Корень: remans- (связан с идеей «застаиваться, быть спокойным/неподвижным»).
- Суффикс/окончание: -o (типичное окончание существительного мужского рода в испанском).
Синонимы (испанские)
В прямом значении (вода):
- remanso de agua (буквально «заводь», «тихий плёс»)
- zona tranquila (в контексте течения)
- иногда по смыслу: poza (не всегда точно; чаще «ямка/омут/лужица»)
В переносном значении (покой):
- calma
- tranquilidad
- sosiego
- reposo
- descanso
Антонимы (испанские)
Для переносного значения (покой):
- agitación
- inquietud
- tensión
- estrés
- tumulto
Для водного значения (противоположность тихой заводи):
- corriente fuerte
- torrente
- aguas bravas
Make “remanso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El río tiene un remanso tranquilo.noun
У реки есть тихая заводь.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad