verb

remar

грести

remar — это испанский глагол, который в русском языке переводится как «грести».

Значение слова:

  1. Основное значение — делать движение в воде с помощью весла, чтобы передвигаться на лодке или другой небольшой плавательной посуде:

    • remar en un bote — грести в лодке.
  2. В переносном смысле может означать прикладывать усилия, стараться достичь чего-то, "продвигаться" вперёд с трудом.

Части слова:

  • re- — приставка, которая в данном случае не меняет основного значения сильно, а является частью корня слова.
  • mar — корень, который в данном случае связан с движением по воде (морю), происходит от латинского слова для обозначения моря и плавания.

Синонимы:

  • palear — также означает грести (используется в некоторых странах).
  • navegar — плавать (широкое значение, может применяться и к лодкам).

Антонимы:

  • quedarse (остаться на месте)
  • detenerse (остановиться)

Таким образом, remar — это действие гребли веслами, позволяющее перемещаться по воде.

Make “remar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Voy a remar en el lago este fin de semana.verb

Я собираюсь грести на озере в эти выходные.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).